1 00:01:06,959 --> 00:01:09,643 Jeg ville ikke stole på mig selv i den jungle hvis det var mig, sir. 2 00:01:09,712 --> 00:01:11,119 Nå, det vil jeg. 3 00:01:11,440 --> 00:01:14,506 Vi tager afsted så snart vi kan efter Arlington kommer hertil. 4 00:01:14,608 --> 00:01:17,291 - Hvad er klokken? - 14:30 5 00:01:17,615 --> 00:01:20,615 Hvad? Så skal jeg ned at møde båden. 6 00:01:21,328 --> 00:01:24,524 Mr. Arlington kan få dette værelse når han kommer. Jeg vil bruge lean-to. 7 00:01:24,591 --> 00:01:25,769 Righto. 8 00:01:30,224 --> 00:01:31,336 Blimey. 9 00:01:31,984 --> 00:01:35,213 Jeg husker sidste gang Jeg fik de ordrer. 10 00:01:35,280 --> 00:01:38,509 Det var, da hr. Parker fortalte mig det at gøre værelset klar til Miss Jane... 11 00:01:38,576 --> 00:01:40,267 den dag hun ankom. 12 00:01:40,624 --> 00:01:44,879 Hun stod lige foran det spejl, putter kold creme på hendes ansigt. 13 00:01:44,943 --> 00:01:47,082 Lige hvor du står nu. 14 00:01:50,576 --> 00:01:53,707 Beamish, jeg vil have dig til at få Saidi at ordne et bad til Mr. Arlington. 15 00:01:53,807 --> 00:01:54,887 Ja, sir. 16 00:01:54,992 --> 00:01:57,294 - Han vil have en, så snart han kommer hertil. - rigtigt. 17 00:01:57,360 --> 00:01:58,669 Tak. 18 00:02:01,679 --> 00:02:04,614 - Det er mit private kvarter. - Undskyld, det var ikke meningen at trænge ind. 19 00:02:04,688 --> 00:02:06,695 Der var ingen i butikken, så vi kom her. 20 00:02:06,768 --> 00:02:09,004 Hvis du vil købe noget, Beamish vil klare det. 21 00:02:09,072 --> 00:02:12,617 Ja, vi har nogle dejlige ting. Fru Cutten var sur på dem. 22 00:02:12,687 --> 00:02:14,597 Nej, vi har lige været forbi til en snak. 23 00:02:14,671 --> 00:02:17,290 Det er snarere en stor safari du organiserer en jagt. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,978 Jeg har ikke tid til at tale om det nu. Jeg skal møde båden. 25 00:02:20,048 --> 00:02:22,153 - Undskyld. - Senere, måske. 26 00:02:23,151 --> 00:02:24,329 Måske. 27 00:02:28,176 --> 00:02:30,412 - Et par søde drenge. - Ja, meget. 28 00:02:32,624 --> 00:02:34,828 Hold øje med butikken, Beamish, mens jeg er væk. 29 00:02:34,896 --> 00:02:36,684 De kan stole på mig, sir. 30 00:02:41,360 --> 00:02:43,465 - Hej, hr. Holt! - Hej, Edward. 31 00:02:43,536 --> 00:02:44,550 Hvor er Mr. Arlington? 32 00:02:44,623 --> 00:02:46,794 Dette er hans bagage, men jeg tror han er i sin kahyt. 33 00:02:46,864 --> 00:02:49,230 - Lad nogle drenge tage den til butikken. - I dette øjeblik, sir. 34 00:02:49,296 --> 00:02:50,278 Tak. 35 00:02:51,568 --> 00:02:53,356 Sig, dreng, hvilken en er hr... 36 00:02:55,087 --> 00:02:58,022 - Martin! - Nå, Harry, din gamle djævel! 37 00:02:59,248 --> 00:03:00,906 Jeg troede, du aldrig ville komme hertil. 38 00:03:00,976 --> 00:03:02,569 - Nemt. - Bløder du lidt op? 39 00:03:02,640 --> 00:03:05,128 Vent til jeg har været her en uge, mand. 40 00:03:06,255 --> 00:03:07,466 Rouge læber. 41 00:03:07,536 --> 00:03:09,510 Gå hellere tilbage på dit værelse og rydde lidt op. 42 00:03:09,583 --> 00:03:11,918 Bare et minut. Det er ikke mit værelse. 43 00:03:16,496 --> 00:03:18,503 Dette er min ven Mr. Holt. 44 00:03:18,575 --> 00:03:21,030 - Madame Feronde, Harry. - Hvordan har du det? 45 00:03:21,103 --> 00:03:23,045 - Charmeret, sir. - Her er det! 46 00:03:23,791 --> 00:03:27,108 - Monsieur, jeg har fundet din taske. - Mange tak. 47 00:03:27,248 --> 00:03:29,997 Dette er Madame Ferondes mand. Min ven hr. Holt. 48 00:03:30,064 --> 00:03:31,340 Hvordan gør du? 49 00:03:31,407 --> 00:03:34,604 Enhver ven af Monsieur Arlington, vi er så glade for at mødes. 50 00:03:34,672 --> 00:03:38,600 Min kone siger, at hun aldrig vil glemme de sjove historier, han har fortalt hende. 51 00:03:41,488 --> 00:03:44,717 - Farvel. Håber du får en god tur. - Tak. Farvel. 52 00:03:44,784 --> 00:03:46,988 Farvel, hr. Feronde. Farvel, Madame. 53 00:03:47,056 --> 00:03:48,168 Au revoir. 54 00:03:48,239 --> 00:03:50,443 - Jeg får sendt dine ting efter. - Godt. 55 00:03:50,511 --> 00:03:52,551 - Au revoir. - Farvel. 56 00:03:53,936 --> 00:03:55,245 Charmerende fyr. 57 00:03:55,696 --> 00:03:58,216 - Hvordan var turen? - Det havde sine øjeblikke. 58 00:03:59,759 --> 00:04:01,767 - Samme gamle Arlington. - Hvad mener du, gamle? 59 00:04:01,839 --> 00:04:03,432 - Mr. Arlington, formoder jeg. - Ja. 60 00:04:03,503 --> 00:04:06,373 - Det er Henry Van Ness. - Det er min ven Tom Pierce. 61 00:04:06,448 --> 00:04:07,430 Hvordan gør du? 62 00:04:07,504 --> 00:04:09,773 Mr. Holt fortæller os du går efter en leopard. 63 00:04:09,840 --> 00:04:11,880 Ja, og også noget næsehorn. 64 00:04:12,495 --> 00:04:13,902 Lidt jagt i hvert fald. 65 00:04:13,967 --> 00:04:17,896 - Van Ness og jeg fik en leopard for nylig. - Vi kigger forbi og snakker om det engang. 66 00:04:17,968 --> 00:04:19,397 - Hvis du ikke har noget imod det. - Nej, slet ikke. 67 00:04:19,471 --> 00:04:21,511 I morgen aften. Skal du ikke af sted inden da? 68 00:04:21,583 --> 00:04:24,201 Vi vil stadig være her. Kom med, Martin. 69 00:04:26,991 --> 00:04:28,202 Hvem er de? 70 00:04:28,272 --> 00:04:31,174 De fik nys om, hvad vi leder efter, og de ville ind hos os. 71 00:04:31,247 --> 00:04:34,314 Fire hvide mænd er måske bedre end to på denne tur. 72 00:04:34,384 --> 00:04:36,172 Du kender ikke de fyre, Martin. 73 00:04:36,239 --> 00:04:39,622 Hvis fire af os starter ud og vi fandt elfenben, kun to ville få tilbage... 74 00:04:39,696 --> 00:04:41,670 og de ville ikke være os. 75 00:04:41,743 --> 00:04:43,369 - Den slags? - Præcis. 76 00:04:43,440 --> 00:04:46,189 - Hvad sagde du til dem? - Jeg spillede dum. 77 00:04:46,576 --> 00:04:49,358 Sagde, at du var velhavende og finansiering af en jagtrejse. 78 00:04:49,423 --> 00:04:52,904 - I hvert fald var den velhavende del sand. - Tror du det? Jeg er dødbrok, Harry. 79 00:04:52,976 --> 00:04:55,463 - Det er Bank of England også. - Nej, virkelig. Jeg er stenet. 80 00:04:55,535 --> 00:04:57,869 Jeg har satset min sidste krone på din drømmedrøm. 81 00:04:57,936 --> 00:04:59,878 - Det må hellere være godt. - Du er ikke seriøs! 82 00:04:59,952 --> 00:05:01,642 jeg er. Jeg har mistet alt. 83 00:05:01,711 --> 00:05:03,883 Det har efterladt mig med en besættelse at få det hele tilbage. 84 00:05:03,952 --> 00:05:05,545 I hvert fald, så længe jeg får det. 85 00:05:05,616 --> 00:05:07,142 Men når jeg gør... 86 00:05:07,311 --> 00:05:10,540 Jeg vil sidde oven på bunken med en pistol og se den vokse. 87 00:05:11,792 --> 00:05:14,280 Troede aldrig jeg skulle være i samme båd som dig økonomisk. 88 00:05:14,352 --> 00:05:16,140 Du var nødt til at gå i stykker for at få mig derhen. 89 00:05:16,207 --> 00:05:18,312 - Sikke et sted du har her. - Hvordan har du det, sir? 90 00:05:18,383 --> 00:05:20,587 - Det her er Beamish. Han driver butikken. - Hvordan har du det? 91 00:05:20,655 --> 00:05:22,084 - Velkommen, hr. Arlington. - Tak. 92 00:05:22,159 --> 00:05:24,330 Kom denne vej, sir. Jeg har ordnet et dejligt bad til dig. 93 00:05:24,399 --> 00:05:26,309 Jeg syntes du kunne bruge en. 94 00:05:26,384 --> 00:05:29,450 Fantastisk fremsynethed, Beamish. Jeg kunne godt bruge tre bade. 95 00:05:29,520 --> 00:05:30,927 Nå, godt! 96 00:05:31,055 --> 00:05:34,438 - Frisk fra Follies Bergere? - Det er vand nok. 97 00:05:35,567 --> 00:05:38,251 En ceremoniel dans. Noget med fertilitet at gøre. 98 00:05:38,320 --> 00:05:41,549 - Personligt eller landbrugsmæssigt? - Begge dele, tror jeg. 99 00:05:42,031 --> 00:05:44,584 De tager afsted i morgen. 100 00:05:44,847 --> 00:05:48,011 Har du medbragt kjoler og ting som jeg skrev for? 101 00:05:48,624 --> 00:05:51,940 Alt. Og lidt ekstra. 102 00:05:54,640 --> 00:05:56,680 Jeg formoder, du troede, jeg var skør. 103 00:05:58,064 --> 00:06:02,025 Så din dame afviste dig for en slags vild mand fra Borneo? 104 00:06:02,928 --> 00:06:04,870 Det er lidt fantastisk, ikke? 105 00:06:04,944 --> 00:06:08,010 En velopdragen engelsk pige bor i trætoppene... 106 00:06:08,303 --> 00:06:11,980 - med en glorificeret indfødt abemand. - Tarzan er lige så hvid, som vi er. 107 00:06:16,016 --> 00:06:19,878 Hun er Parkers datter. Hun blev tilbage, da han døde deroppe. 108 00:06:20,175 --> 00:06:22,728 Hun har ramt dig ret hårdt, ikke? 109 00:06:22,799 --> 00:06:24,709 Jeg er forelsket i hende, hvis det er det du mener. 110 00:06:24,784 --> 00:06:27,533 - Hvor skal jeg lægge disse ting? - Over ved bordet. 111 00:06:27,599 --> 00:06:30,217 Fortsæt derovre. Læg det let fra dig nu. 112 00:06:32,464 --> 00:06:33,838 Kom nu, nu. 113 00:06:35,216 --> 00:06:38,532 Jeg begynder at forstå hvorfor du ville have Paris-kjoler. 114 00:06:39,056 --> 00:06:41,260 Charme hende tilbage til civilisationen? 115 00:06:41,680 --> 00:06:43,273 Det er dumt, måske... 116 00:06:43,344 --> 00:06:45,799 men jeg tænkte hvis hun så nogle af de nyeste kjoler... 117 00:06:45,872 --> 00:06:48,293 fik fornemmelsen af silke, duft af parfume... 118 00:06:48,367 --> 00:06:50,756 Kvinder er sjove om den slags ting, du ved. 119 00:06:50,831 --> 00:06:54,147 Måske minder hende om det. Hun har været deroppe i næsten et år nu. 120 00:06:54,416 --> 00:06:56,074 Se her, Harry... 121 00:06:56,751 --> 00:06:58,726 Jeg har alt, hvad jeg har i det her. 122 00:06:58,800 --> 00:07:01,702 Har du slæbt mig ud til Afrika at gå efter elfenben eller en kvinde? 123 00:07:01,776 --> 00:07:02,921 Elfenben. 124 00:07:03,248 --> 00:07:06,379 - Men hvis jeg kan få pigen... - Jamen, hvis det er den måde... 125 00:07:06,447 --> 00:07:10,724 Jeg gider ikke hjælpe dig med at kidnappe din dame så længe vi får den anden først. 126 00:07:10,799 --> 00:07:13,101 - Jeg henter det til dig, sir. Bare et øjeblik. - Tak. 127 00:07:13,167 --> 00:07:17,193 Du ved, hvis du har penge, kvinder er ikke svære at få. 128 00:07:19,023 --> 00:07:20,812 Ingen skade tilsigtet, sir. 129 00:07:25,871 --> 00:07:28,358 Hvor meget elfenben er der egentlig deroppe? 130 00:07:28,431 --> 00:07:30,700 Mere end den største safari kan bære tilbage. 131 00:07:30,767 --> 00:07:34,182 Mærkeligt instinkt som fører elefanter til ét sted for at dø. 132 00:07:34,287 --> 00:07:36,676 - Men heldigt for os. - Jeg klager ikke... 133 00:07:36,751 --> 00:07:38,987 hvis du er sikker kan du finde gravpladsen igen. 134 00:07:39,055 --> 00:07:41,324 Jeg lavede et kort over det på vejen tilbage. 135 00:07:41,391 --> 00:07:43,016 14-dages trek, siger du? 136 00:07:43,086 --> 00:07:45,355 med held, til foden af Mutia Escarpment. 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,310 Hvad er det? Mutia Escarpment, mener jeg. 138 00:07:47,375 --> 00:07:49,928 Det er en bjergbarriere der deler det Afrika, vi kender... 139 00:07:49,999 --> 00:07:53,512 fra et land, som ingen hvid mand har nogensinde set og komme tilbage, undtagen mig selv. 140 00:07:53,583 --> 00:07:55,405 Indfødte holder det helligt. 141 00:07:55,470 --> 00:07:56,899 - Tabu? - Dødeligt. 142 00:07:57,455 --> 00:07:59,560 Det er Juju, Masaierne, Wakabaranda... 143 00:07:59,631 --> 00:08:02,151 og alle stammerne fra øst til vestkyst. 144 00:08:02,223 --> 00:08:05,518 Vi stødte engang på en Zulu-kriger der var blevet dræbt af hans stamme... 145 00:08:05,583 --> 00:08:07,044 fordi han prøvede at bestige den. 146 00:08:07,119 --> 00:08:09,126 Hvad med vores safari? Hvordan vil de føle sig? 147 00:08:09,199 --> 00:08:11,566 De er for det meste landsbydrenge. De vil blive bange. 148 00:08:11,631 --> 00:08:13,289 Men jeg fik en safari på tværs. 149 00:08:13,358 --> 00:08:16,141 - Hvor mange fik du tilbage? - Mig selv. 150 00:08:16,623 --> 00:08:18,860 Lover at være noget mere end en fornøjelsestur. 151 00:08:18,927 --> 00:08:20,203 Ja, sandelig. 152 00:08:21,038 --> 00:08:21,987 Ja, Saidi. 153 00:08:22,063 --> 00:08:24,452 Har brug for safari-dreng, bwana. Lav et nyt valg. 154 00:08:24,527 --> 00:08:26,948 Hvad siger du? Vi har 50 førsteklasses drenge. 155 00:08:27,023 --> 00:08:30,122 Cheferne har lovet 200 mere løbere, når du først trommeslager. 156 00:08:30,191 --> 00:08:32,394 - Halvtreds drenge "mulu, "bwana. - Væk? 157 00:08:32,654 --> 00:08:36,910 Alle drenge, der er gået på safari med Bwana Pierce og Bwana Van Ness. 158 00:08:36,975 --> 00:08:39,146 - Pierce og Van Ness? - Hvad er der i vejen? 159 00:08:39,215 --> 00:08:40,393 Kortet! 160 00:08:43,727 --> 00:08:45,003 - Strålende! - Kommer, sir. 161 00:08:45,071 --> 00:08:47,308 - De lignede glatte kunder. - Det var de. 162 00:08:47,375 --> 00:08:50,757 - Var Pierce og Van Ness herinde igen? - Kun et øjeblik, sir. 163 00:08:50,831 --> 00:08:53,831 Saidi, send løberne ud, tromme stammerne op. Få 300 drenge. 164 00:08:53,903 --> 00:08:56,838 - Hvor lang tid siden rejste de? - Sol her, bwana. Tre, fire timer. 165 00:08:56,910 --> 00:08:59,944 - Hvor hurtigt kan vi komme i gang, Harry? - Med udstyr, seks timer. 166 00:09:00,015 --> 00:09:02,600 De vil have 10 timers start. Lad os tage afsted uden safari. 167 00:09:02,670 --> 00:09:04,678 Vi ville være i undertal og ville ikke have en chance. 168 00:09:04,751 --> 00:09:07,140 Antag, at vi ikke fanger dem. Hvad sker der så? 169 00:09:07,214 --> 00:09:09,418 Jeg tror, ​​jeg kan finde barrieren igen. 170 00:09:09,486 --> 00:09:11,853 Men over det er Tarzan vores eneste håb. 171 00:09:23,631 --> 00:09:26,152 - Kom nu, Saidi, fortsæt med dem. - Ja, bwana. 172 00:10:16,463 --> 00:10:18,186 - Saidi! - Ja, bwana. 173 00:10:18,703 --> 00:10:20,874 Giv mig en hånd her. Her går vi, dreng. 174 00:10:22,639 --> 00:10:26,436 Tag ham herover. Tag den kasse. Sig til drengene, at de skal hvile sig. 175 00:10:30,990 --> 00:10:34,252 - Hvad er problemet? - Bærere er færdige. 176 00:10:34,991 --> 00:10:37,958 tænkte jeg vi må hellere give dem et pusterum her. 177 00:10:38,895 --> 00:10:41,797 Fortæl de drenge at de skal beholde dem ammunitionskasserne op af vandet. 178 00:10:41,871 --> 00:10:42,951 Ja, bwana. 179 00:10:45,103 --> 00:10:48,398 - Hvor mange mænd har vi mistet? - Otte. 180 00:10:50,063 --> 00:10:52,397 Vi regnede med 10 for hele turen. 181 00:10:52,783 --> 00:10:56,427 Vi regnede ikke med dette tempo. Se på den tilstand de er i. 182 00:11:12,366 --> 00:11:13,446 Hvad er det? 183 00:11:13,519 --> 00:11:16,454 De stødte på en hvid mands lejrbål et par hundrede meter foran. 184 00:11:16,527 --> 00:11:18,861 En hvid mands lejrbål? Pierce og Van Ness. 185 00:11:22,127 --> 00:11:24,036 - Han siger, at det stadig er varmt. - Stadig varm? 186 00:11:24,111 --> 00:11:26,828 - Kom nu, lad os tage et kig. - Okay. Gå videre. 187 00:11:49,710 --> 00:11:51,205 - Min pistol. - Nej. 188 00:11:51,855 --> 00:11:53,895 Hvis de er tæt på, vil de høre os. 189 00:11:55,951 --> 00:11:57,413 Nemt, Martin. 190 00:12:13,806 --> 00:12:15,814 Hvor gammel tror du den er? 191 00:12:17,231 --> 00:12:18,278 Tag dækning! 192 00:12:25,135 --> 00:12:27,655 - Pierce og Van Ness? - Kunne ikke være nogen anden. 193 00:12:27,727 --> 00:12:30,891 - Læg mærke til den forsinkede lyd? - Cirka 500 meter væk, vil jeg sige. 194 00:12:30,959 --> 00:12:33,828 - Skal vi have den ud? - Vi må hellere lade være. 195 00:12:34,222 --> 00:12:36,939 Basen af ​​Escarpment er klarere. Mød dem hellere der. 196 00:12:37,007 --> 00:12:39,112 Okay. Du kender landet bedre end jeg gør. 197 00:12:39,183 --> 00:12:40,873 - Vi følger deres spor. - rigtigt. 198 00:12:40,942 --> 00:12:44,291 Det nytter ikke noget at gå ind i et baghold. Okay, drenge, kom så. 199 00:12:47,855 --> 00:12:51,238 Saidi, få dem på fode, og vi svinger lidt til venstre. 200 00:12:51,311 --> 00:12:52,685 Ja, bwana. 201 00:13:04,686 --> 00:13:07,108 Jeg kan ikke lide lyden af ​​den sang. 202 00:13:07,183 --> 00:13:08,971 Jeg har hadet det i dagevis. 203 00:13:09,838 --> 00:13:13,067 Dette er anderledes. De er bange for noget. 204 00:13:16,495 --> 00:13:17,924 Hvad er der med dem? 205 00:13:18,959 --> 00:13:20,814 - Hvad er der i vejen, Saidi? - Mutia. 206 00:13:20,879 --> 00:13:21,991 Hvad? 207 00:13:23,215 --> 00:13:24,644 Det er Mutia. 208 00:13:24,719 --> 00:13:28,581 - Det er ikke for tidligt til at passe mig. - Og en dag før tidsplanen! 209 00:13:29,038 --> 00:13:31,242 Juju, det er derfor, de er bange. 210 00:13:31,343 --> 00:13:33,350 Vi kan ikke miste tid bare fordi de er bange. 211 00:13:33,423 --> 00:13:35,878 - Kom nu, Saidi, få dem i gang! - Ja, bwana. 212 00:13:36,783 --> 00:13:39,652 Drenge, kom på benene. Der er ikke noget at være bange for. 213 00:13:44,654 --> 00:13:46,858 - Hvad er der i vejen med ham? - Han er bange for Mutia. 214 00:13:46,926 --> 00:13:48,235 - Gå ikke, bwana. - Sæt dig i kø. 215 00:13:48,303 --> 00:13:50,856 - Drop det spyd og sæt dig i kø! - Nej! 216 00:13:54,415 --> 00:13:56,781 Er der andre, der ikke vil med? 217 00:13:56,847 --> 00:13:59,945 - Saidi, tag føringen. Jeg bliver tilbage her. - Ja, bwana. 218 00:14:02,319 --> 00:14:05,352 - Pisk ville have gjort det lige så godt. - Måske har du ret. 219 00:14:05,647 --> 00:14:08,232 Han kunne have båret 150 pund elfenben. 220 00:14:15,215 --> 00:14:18,663 - Hvad er der i vejen, Saidi? - Van Ness safari dreng, bwana. 221 00:14:18,735 --> 00:14:19,979 Gaboni dræber. 222 00:14:20,047 --> 00:14:21,672 - Gaboni? - Ja, bwana. 223 00:14:21,742 --> 00:14:24,328 Gaboni alle tiders pil her. 224 00:14:25,423 --> 00:14:28,325 Kunne ikke være Gabonis. De ville ikke efterlade liget her. 225 00:14:28,399 --> 00:14:30,439 - Hvorfor ikke? - De er kannibaler. 226 00:14:30,511 --> 00:14:33,827 Dræb først. Farvel, gå ombord, kom tilbage. 227 00:14:34,543 --> 00:14:37,576 Såret ser ret frisk ud. De kan ikke være langt væk. 228 00:15:00,750 --> 00:15:01,961 Kortet. 229 00:15:15,279 --> 00:15:16,937 Pierce skal have det. 230 00:15:17,391 --> 00:15:19,179 Gad vide om han fik... 231 00:15:40,015 --> 00:15:41,291 Er det det her? 232 00:15:43,151 --> 00:15:45,005 Den del, vi ikke har brug for. 233 00:15:45,518 --> 00:15:48,301 Hvis de havde lavet Mutia, ingen stamme ville have fulgt dem. 234 00:15:48,367 --> 00:15:49,545 Hellig grund. 235 00:15:50,895 --> 00:15:53,994 - Hvad er det? - Tromme. Gaboni, bwana. 236 00:15:54,223 --> 00:15:55,750 Det er ret tæt på. 237 00:15:58,702 --> 00:16:00,295 - Vi må hellere løbe efter det. - rigtigt. 238 00:16:00,366 --> 00:16:02,603 Kom så, Saidi, få dem i gang! 239 00:16:23,183 --> 00:16:25,638 - Tag et standpunkt? - Nej, det var det, Pierce og Van Ness gjorde. 240 00:16:25,711 --> 00:16:27,271 Okay, kom så! 241 00:17:27,151 --> 00:17:28,874 Bwana, Mutia! 242 00:17:28,942 --> 00:17:30,765 Escarpmentet! Kom nu! 243 00:18:26,255 --> 00:18:29,419 - Her kommer de. - De vil aldrig følge efter. Mutia er hellig. 244 00:19:01,999 --> 00:19:04,683 - Han var på Mutia! - Heldig overtro for os. 245 00:19:23,886 --> 00:19:26,669 Vi er uden for rækkevidde nu. Hvad med et pusterum her? 246 00:19:26,735 --> 00:19:29,669 Vi skal lave toppen inden det bliver mørkt. Kom nu. 247 00:19:30,223 --> 00:19:32,328 - Fortsæt med dem, Saidi. - Ja, bwana. 248 00:19:55,503 --> 00:19:58,537 - Hvad er problemet, Saidi? - For hårdt, bwana. 249 00:19:58,958 --> 00:20:01,893 Lad dem blive, hvor de er og videregive byrderne til manden foran. 250 00:20:01,967 --> 00:20:03,079 Ja, bwana. 251 00:20:18,703 --> 00:20:21,453 - Jeg håber, vi har fået det værste bag os. - Det har vi. 252 00:20:27,407 --> 00:20:29,862 Saidi, send mændene i dækning! 253 00:21:01,263 --> 00:21:03,816 Det er Tarzan! Han aflyser dem. 254 00:21:04,590 --> 00:21:05,736 Kom med. 255 00:21:51,823 --> 00:21:55,685 Det nytter ikke at starte et optøj, Martin. Dræb en, og vi bliver nødt til at dræbe alle. 256 00:22:25,551 --> 00:22:29,064 Er jeg glad for at se dig! Du kom her lige i tide. 257 00:22:30,990 --> 00:22:33,446 Det var det, Harry. Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage. 258 00:22:33,807 --> 00:22:35,629 - Kom tilbage? - Hvordan har Jane det? 259 00:22:36,047 --> 00:22:37,192 Mand. 260 00:22:37,551 --> 00:22:39,820 Ja, Tarzan. Det er Martin, min ven. 261 00:22:39,919 --> 00:22:41,446 Martin min ven. 262 00:22:41,646 --> 00:22:44,068 Du ved ikke hvor glad jeg er at se dig, gamle mand. 263 00:22:44,143 --> 00:22:46,696 Harry, Martin min ven... 264 00:22:47,087 --> 00:22:49,804 - Tarzan. - Det er rigtigt. Men hvor er Jane? 265 00:22:52,079 --> 00:22:53,770 Hvor er hun? Hvordan har hun det? 266 00:22:54,575 --> 00:22:56,550 Hvordan har du det? Meget godt. Tak. 267 00:22:57,358 --> 00:23:00,773 - Er der sket hende noget? - Meget mand. 268 00:23:02,895 --> 00:23:05,164 Ja, Tarzan, det er vores safari. Men... 269 00:23:05,583 --> 00:23:07,176 Der er hun nu. 270 00:23:11,279 --> 00:23:12,261 Cheeta! 271 00:23:18,159 --> 00:23:19,621 Cheeta baby. 272 00:23:37,423 --> 00:23:39,496 Harry, jeg er så glad for du kom. 273 00:23:41,487 --> 00:23:43,396 Jane, jeg var så bekymret for dig. 274 00:23:43,471 --> 00:23:45,959 - Da jeg så Tarzan alene... - Du er ikke såret? 275 00:23:46,031 --> 00:23:47,307 - Nej. - Jeg var bange. 276 00:23:47,375 --> 00:23:49,764 - Vi kom så hurtigt, vi kunne. - Vidste du, at vi kom? 277 00:23:49,839 --> 00:23:53,483 Tarzan hørte, at der var en kamp, og jeg tænkte, det måtte være dig. 278 00:23:53,743 --> 00:23:56,645 - Han kom for at hjælpe dig. - Martin min ven. 279 00:23:57,007 --> 00:23:59,625 Jane, det er Martin Arlington, min partner. 280 00:23:59,695 --> 00:24:02,117 Jeg troede du var en myte, og jeg er stadig ikke sikker. 281 00:24:02,190 --> 00:24:04,329 Det tror jeg, jeg kan forstå. 282 00:24:05,231 --> 00:24:07,751 Jeg håber det betyder Jeg er accepteret i et høfligt samfund. 283 00:24:07,823 --> 00:24:11,139 - Ja, du er en af ​​vores sæt nu. - Troede du, jeg aldrig kom tilbage? 284 00:24:11,215 --> 00:24:13,735 Jeg vidste, du ville være tilbage. Men du ved, det er et år siden! 285 00:24:13,806 --> 00:24:15,716 Det har også været et langt år. 286 00:24:15,791 --> 00:24:17,765 Der var tider Jeg troede, vi aldrig ville klare det. 287 00:24:17,839 --> 00:24:20,621 - Tarzan vil guide dig resten af ​​vejen. - Vil han? 288 00:24:20,943 --> 00:24:22,601 - Jeg lovede Harry. - Det er perfekt. 289 00:24:22,671 --> 00:24:24,362 Jane, jeg vil tale med dig i timevis. 290 00:24:24,431 --> 00:24:27,114 Men nogle af mine mænd er såret. Jeg burde tage mig af dem først. 291 00:24:27,183 --> 00:24:30,412 - Er der noget vand her? - Ja, der er et vandløb derovre. 292 00:24:30,575 --> 00:24:34,350 - Han siger, han vil hjælpe dig med dine mænd. - Det er fint. Kom med. 293 00:24:35,503 --> 00:24:36,583 Du ved... 294 00:24:37,999 --> 00:24:41,774 selvom der ikke var noget elfenben, Jeg ville være glad for, at jeg tog turen nu. 295 00:24:42,095 --> 00:24:44,779 Du vil blive meget gladere når du ser hvor meget elfenben der er. 296 00:24:44,847 --> 00:24:47,302 Det kan jeg ikke sige Jeg er ligeglad med en formue. 297 00:24:47,375 --> 00:24:48,357 Du er såret. 298 00:24:48,431 --> 00:24:51,464 - Det er ingenting, en Gaboni-pil. - De er giftige. 299 00:25:19,055 --> 00:25:21,673 - Forsigtig, Tarzan, det er varmt. - Varmt? 300 00:25:21,743 --> 00:25:24,743 Ja, det er kaffe. Jeg tror ikke, du vil kunne lide det, skat. 301 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 - Kan du lide det? - Drikker du aldrig noget varmt? 302 00:25:26,927 --> 00:25:30,090 - Aldrig. - Savner du det ikke, Jane, sådan noget her? 303 00:25:30,158 --> 00:25:33,933 Jeg må sige, det er ret pænt at få en kop kaffe til en forandring. 304 00:25:35,631 --> 00:25:37,005 Ja, Tarzan. 305 00:25:44,879 --> 00:25:47,213 - Hvor skal han hen? - At bygge et hus. 306 00:25:47,278 --> 00:25:50,093 - Bygge et hus? - Det tager ikke Tarzan lang tid. 307 00:25:50,255 --> 00:25:52,143 Vi har et palæ i hver lysning. 308 00:25:52,207 --> 00:25:54,345 Du kan ikke bruge resten af dit liv camping ud. 309 00:25:54,415 --> 00:25:57,317 - Vil du aldrig komme tilbage? - Nej, Harry. 310 00:25:57,551 --> 00:26:01,228 Ville det ikke være rart at leve hvor er der mange andre mænd omkring? 311 00:26:01,359 --> 00:26:04,523 Bare for at minde drengen nummer et at der er et nummer to? 312 00:26:05,166 --> 00:26:07,076 Og muligvis en nummer tre. 313 00:26:07,279 --> 00:26:08,523 Men på den anden side... 314 00:26:08,591 --> 00:26:11,526 der er ingen andre kvinder her at gøre min nummer et dreng til grin. 315 00:26:11,599 --> 00:26:15,112 - Ja, jeg har lagt mærke til knapheden på kvinder. - Det er ikke særlig smigrende for mig. 316 00:26:15,183 --> 00:26:17,572 Møde dig er det, der gjorde mig bevidst om det. 317 00:26:17,646 --> 00:26:20,101 Som en sulten mand uden for et restaurantvindue. 318 00:26:20,174 --> 00:26:23,470 - Savner du ikke det sjove, du plejede at have? - Jeg har det sjovt. 319 00:26:24,399 --> 00:26:27,814 Disse juninætter i England, Murray's Club i Maidenhead. 320 00:26:28,335 --> 00:26:30,342 - Måneskin på Themsen? - Dans. 321 00:26:30,511 --> 00:26:32,038 Et glas champagne... 322 00:26:32,111 --> 00:26:34,925 sidder med rigtige mennesker og lytte til musikken. 323 00:26:35,055 --> 00:26:37,608 Rigtige mennesker. undrer jeg mig. 324 00:26:37,999 --> 00:26:40,454 Tja, mændene er i det mindste civiliserede. 325 00:26:43,535 --> 00:26:46,120 - Gør det dem bedre? - For kvinder. 326 00:26:46,255 --> 00:26:49,604 Mænd får aldrig en ordentlig sans for værdier indtil de har været om lidt. 327 00:26:49,678 --> 00:26:51,173 Se på Cheeta. 328 00:26:56,558 --> 00:26:58,730 Der er din civilisation for dig. 329 00:26:58,799 --> 00:27:00,904 Kom nu, hvor er din forfængelighed? 330 00:27:01,102 --> 00:27:03,972 Kunne du ikke tænke dig for at blive klædt på igen? 331 00:27:04,334 --> 00:27:06,790 Ikke at jeg har nogen klager på den score. 332 00:27:07,727 --> 00:27:09,549 Hvorfor, jeg havde denne specielt designet til mig. 333 00:27:09,615 --> 00:27:11,982 Du har ikke tabt dig helt din interesse for tøj? 334 00:27:12,047 --> 00:27:14,316 - Hvilken kvinde gør nogensinde? - Ingen smart en. 335 00:27:14,383 --> 00:27:15,976 God. Kom med. 336 00:27:17,135 --> 00:27:19,306 Hvorfor, Harry? Hvad er det? 337 00:27:19,375 --> 00:27:21,546 - Harry har en overraskelse til dig. - Overraskelse? 338 00:27:21,614 --> 00:27:23,175 Du venter og ser. 339 00:27:29,423 --> 00:27:31,146 De er dejlige! 340 00:27:31,214 --> 00:27:33,603 - Jeg er glad for, at du kan lide dem. - Kan du lide dem? 341 00:27:36,878 --> 00:27:38,788 Harry, de er smukke! 342 00:27:42,447 --> 00:27:45,381 - Du er en skat! - Giv mig lidt kredit. 343 00:27:45,455 --> 00:27:48,270 Jeg handlede over hele Paris at få dem til dig. 344 00:27:48,335 --> 00:27:50,277 Se på denne lille ting. 345 00:27:50,575 --> 00:27:52,941 Det er ikke meget større end et frimærke, er det? 346 00:27:53,007 --> 00:27:54,087 Men det er smart. 347 00:27:54,158 --> 00:27:56,166 Du ligner Jane Parker Jeg plejede at vide det. 348 00:27:56,239 --> 00:27:58,093 Får mig til at føle mig som hende. 349 00:27:58,927 --> 00:28:01,796 - Ikke meget godt til at klatre i træer. - Ikke meget. 350 00:28:02,127 --> 00:28:04,364 De er ret rene, synes jeg. 351 00:28:05,647 --> 00:28:07,207 Giv mig dem. 352 00:28:10,318 --> 00:28:13,384 Der er ingen jungleblomst med en parfume som denne. 353 00:28:13,999 --> 00:28:15,887 Øjenbrynsblyant, læbestift... 354 00:28:15,951 --> 00:28:18,885 Uudslettelig. Kommer ikke af når du bliver kysset. 355 00:28:21,583 --> 00:28:23,590 Jeg tog alle lokkerne med. 356 00:28:25,295 --> 00:28:28,906 For to bachelorer lader du til at vide det meget om, hvad kvinder har på. 357 00:28:28,975 --> 00:28:31,178 Jeg har gjort min del af indkøb. 358 00:28:33,071 --> 00:28:34,019 Dejlig. 359 00:28:35,983 --> 00:28:38,056 Nå, nu må jeg hellere finde en kjole. 360 00:28:44,111 --> 00:28:45,355 Denne er i samme farve... 361 00:28:45,423 --> 00:28:48,270 som den du havde på den aften ved dansen hos fru Cutten. 362 00:28:48,335 --> 00:28:49,928 Hvor sødt af dig at huske. 363 00:28:49,999 --> 00:28:52,454 Virkningen ser ud til at være at love at vise noget... 364 00:28:52,527 --> 00:28:53,737 det er aldrig helt vist. 365 00:28:53,807 --> 00:28:55,946 - Den er foret. - Sådan er de nu. 366 00:28:56,175 --> 00:28:59,022 - Er de? - Ja, London er blevet benbevidst. 367 00:28:59,119 --> 00:29:02,185 Jeg er glad for, at du ikke har. Jeg kan lide dig lige som du er. 368 00:29:02,447 --> 00:29:05,000 Hvordan har stilarter ændret sig, ikke? 369 00:29:05,327 --> 00:29:08,589 Jeg ville ikke have troet det var muligt på så kort tid. 370 00:29:08,655 --> 00:29:10,891 Det ville jeg nok ikke vide hvordan man bærer dette alligevel. 371 00:29:10,958 --> 00:29:13,926 - Prøv det. - Ja, vi rydder ud af din boudoir. 372 00:29:14,703 --> 00:29:16,742 En grammofon? Skal vi have musik? 373 00:29:16,814 --> 00:29:20,524 Disse optegnelser er fire måneder gamle, men de vil sikkert være nye for dig. 374 00:29:23,727 --> 00:29:26,477 Jeg vil prøve disse. Men jeg vil have dig til at forstå... 375 00:29:26,543 --> 00:29:28,845 - det kommer ikke til at gøre nogen forskel. - Forskel? 376 00:29:28,911 --> 00:29:30,951 - Du vil have mig tilbage. - Du skal tilbage. 377 00:29:31,023 --> 00:29:32,648 - Hvorfor? - Du kan ikke blive her. 378 00:29:32,719 --> 00:29:35,337 Tænk at der skete ham noget. Du kunne ikke leve. 379 00:29:35,406 --> 00:29:37,479 - Det tror jeg ikke, jeg gider. - Det er noget sludder. 380 00:29:37,551 --> 00:29:39,373 - Antag, at han skulle dø. - Hvorfor skulle han det? 381 00:29:39,439 --> 00:29:42,221 Alt kan ske på dette sted. Hvor ville du så være? 382 00:29:42,287 --> 00:29:44,326 Hvor ville han være, hvis jeg gik tilbage? 383 00:29:46,830 --> 00:29:48,870 Vi lader ham også komme med. 384 00:29:48,943 --> 00:29:51,758 Tarzan derovre? Så ville han dø. 385 00:29:52,111 --> 00:29:54,762 - Kom nu. Du holder showet op. - rigtigt. 386 00:29:54,831 --> 00:29:57,198 Løb med. Jeg vil ikke være et minut. Fortsæt. 387 00:30:02,063 --> 00:30:03,688 Hun er uvurderlig. 388 00:30:04,303 --> 00:30:06,605 En kvinde, der har lært en vilds forladelse... 389 00:30:06,671 --> 00:30:08,940 alligevel ville hun være hjemme i Mayfair. 390 00:30:09,358 --> 00:30:11,780 - Hun er ikke interesseret i Mayfair. - Nonsens. 391 00:30:12,111 --> 00:30:14,696 Hun er allerede svækket, din heldige hvalp. 392 00:30:15,919 --> 00:30:18,188 - Det tror jeg ikke. - Du får hende tilbage. 393 00:30:18,383 --> 00:30:21,547 Det er rå natur, gamle mand. Survival of the fittest. 394 00:30:21,775 --> 00:30:25,485 Heroppe betyder den stærkeste Tarzan, og han ville ikke lade hende gå. 395 00:30:26,127 --> 00:30:29,324 Hvis hun vil gå, hvordan kan han stoppe hende? 396 00:30:30,511 --> 00:30:33,228 Gud i himlen, Martin, han er... Han er ikke et dyr. 397 00:30:44,430 --> 00:30:46,438 - Venligst, bwana? - Ja, Saidi. 398 00:30:46,767 --> 00:30:49,254 Moko dårlig syg. 399 00:30:49,326 --> 00:30:51,236 Nålen dårlig. 400 00:30:52,655 --> 00:30:54,924 Okay. Jeg vil give ham en hypo. 401 00:30:55,855 --> 00:30:57,513 Hvor er han, Saidi? 402 00:31:18,287 --> 00:31:20,708 Kom ud derfra! Kom nu! 403 00:31:27,087 --> 00:31:30,218 - Hvad var det? - Safari drenge, nysgerrige på musikken. 404 00:31:30,862 --> 00:31:32,172 Jeg elsker det. 405 00:31:32,559 --> 00:31:33,988 Har du brug for hjælp? 406 00:31:34,255 --> 00:31:37,735 - Hjælper du altid damer med at klæde sig på? - Når de er dejlige nok. 407 00:31:40,655 --> 00:31:41,604 Voila. 408 00:31:42,831 --> 00:31:43,846 Hvordan er det? 409 00:31:43,919 --> 00:31:46,123 Perfektionere. Og jeg tænkte forbedring umulig. 410 00:31:46,607 --> 00:31:49,706 Ser du? Kvindens største våben er menneskets fantasi. 411 00:31:55,214 --> 00:31:56,621 Også meget passende. 412 00:32:00,655 --> 00:32:02,794 - Hvor er Harry? - Syg indfødt. 413 00:32:02,863 --> 00:32:05,481 Han vil være væk et par minutter, håber jeg. 414 00:32:05,551 --> 00:32:06,860 Tak. 415 00:32:08,079 --> 00:32:09,289 Sjovt, ikke? 416 00:32:09,358 --> 00:32:12,937 Du er den første kvinde Jeg har nogensinde været nødt til at lokke til en aftenkjole. 417 00:32:13,358 --> 00:32:15,693 Jeg forestiller mig, at det ikke er din sædvanlige praksis. 418 00:32:15,759 --> 00:32:18,345 Nå, alt synes at gå efter modsætninger her. 419 00:32:19,023 --> 00:32:22,089 - Jeg tror, ​​jeg har denne dans, Lady Jane. - Åh, ja. 420 00:32:22,223 --> 00:32:24,972 Jeg lovede virkelig denne dans til hertugen af Riverbotham... 421 00:32:25,039 --> 00:32:27,494 men da den gamle tåge ikke er her, vi lader ham vente. 422 00:32:27,567 --> 00:32:28,811 Tak. 423 00:32:30,287 --> 00:32:32,742 du ved, du er en fascinerende lille vild. 424 00:32:39,503 --> 00:32:42,121 Undskyld mig, tak. Jeg glemte mig selv. 425 00:32:42,543 --> 00:32:44,037 Du er så dejlig. 426 00:32:45,071 --> 00:32:48,038 - Jeg bebrejder mig selv lige så meget som dig. - Vær venlig at lade være. 427 00:32:48,366 --> 00:32:49,795 Vi glemmer det... 428 00:32:49,871 --> 00:32:53,286 hvis du vil huske, at der kun er en mand, der betyder noget for mig. 429 00:32:53,359 --> 00:32:54,919 Og det er Tarzan. 430 00:33:24,655 --> 00:33:27,971 - Der er ikke noget derinde. Det er musik. - Musik? 431 00:33:28,175 --> 00:33:30,728 Musik, som de indfødte laver på deres tom-toms. 432 00:33:30,799 --> 00:33:33,581 Det her er lidt mere civiliseret. Se. 433 00:33:40,718 --> 00:33:42,125 Det er rigtigt. 434 00:33:44,367 --> 00:33:46,276 Du vil blive talerøret. 435 00:33:46,351 --> 00:33:47,561 Det er spændende, ikke? 436 00:33:47,631 --> 00:33:50,631 Musik har stadig charme for at dulme den vilde... 437 00:33:50,703 --> 00:33:52,940 men jeg kender en større fascination. 438 00:33:53,935 --> 00:33:56,139 Ja, junglen vokser på én, gør det ikke? 439 00:33:56,207 --> 00:33:58,094 Først meget på det seneste på mig. 440 00:33:58,446 --> 00:34:01,294 Glem ikke, Martin, der er også farer i junglen. 441 00:34:01,359 --> 00:34:03,268 Føjer til fascinationen. 442 00:34:09,039 --> 00:34:10,413 Det er tøj. 443 00:34:10,926 --> 00:34:13,293 Kvinder bærer dem fordi de håber, mænd vil kunne lide dem. 444 00:34:13,358 --> 00:34:16,904 Det var derfor, jeg bar disse, Tarzan. Jeg troede, du kunne lide dem. 445 00:34:22,383 --> 00:34:24,750 - Kan du lide dem? - Det er strømper. 446 00:34:26,638 --> 00:34:27,686 Ligesom dem. 447 00:34:27,758 --> 00:34:29,995 Noget provokerende om følelsen af silke. 448 00:34:30,063 --> 00:34:33,511 Altid været. Samme nysgerrighed han havde om fonografen. 449 00:34:39,535 --> 00:34:40,941 Det er parfume. 450 00:34:41,550 --> 00:34:43,373 Jeg tror, ​​Tarzan godkender det. 451 00:34:43,759 --> 00:34:45,614 - Gå ikke. - Nej, Tarzan. 452 00:34:47,406 --> 00:34:50,952 - Harry, kan du og jeg ikke danse? - Helt sikkert. 453 00:34:52,943 --> 00:34:53,990 Nej gå. 454 00:34:55,407 --> 00:34:58,702 Harry, måske er det ved at være lidt sent. Jeg er ked af det. 455 00:36:49,007 --> 00:36:50,567 Du er en dårlig dreng. 456 00:36:53,359 --> 00:36:55,214 Godmorgen. Jeg elsker dig. 457 00:36:58,895 --> 00:37:00,782 Du glemmer aldrig, gør du, Tarzan? 458 00:37:00,846 --> 00:37:04,075 - Glem aldrig, at jeg elsker dig. - Elsker du hvem? 459 00:37:05,519 --> 00:37:07,559 - Elsker dig. - Elsker du hvem? 460 00:37:08,239 --> 00:37:09,548 Elsker Jane. 461 00:37:10,031 --> 00:37:12,268 Elsker min... 462 00:37:13,103 --> 00:37:15,012 Min kone. 463 00:37:23,375 --> 00:37:26,670 Fortsæt nu, dovne. Fortsæt og få min frugtjuice. 464 00:37:31,887 --> 00:37:34,254 Så du har været tidligt ude at shoppe? 465 00:37:36,270 --> 00:37:38,856 Eller overnattede du i klubben? 466 00:37:42,191 --> 00:37:44,776 Nu kan du ikke komme uden om mig sådan. 467 00:37:45,295 --> 00:37:47,913 Er du sikker på, at der ikke er en anden kvinde? 468 00:37:48,238 --> 00:37:49,864 Kvinde. Mand. 469 00:37:51,247 --> 00:37:53,702 Sådan burde det være, Tarzan. 470 00:37:58,767 --> 00:38:00,807 Jeg elsker dig. Lykkelig. 471 00:38:02,255 --> 00:38:04,524 Og Harry vil sende dig til London... 472 00:38:04,591 --> 00:38:08,235 klæd jer alle sammen i stramme sko og en gammel høj krave. 473 00:38:08,431 --> 00:38:11,530 Hvis du ville se et træ, du skal have en lille vandkande... 474 00:38:11,599 --> 00:38:13,868 og drys det for at få det til at vokse. 475 00:38:14,255 --> 00:38:16,492 - Så ville du være utilfreds. - Ulykkelig? 476 00:38:18,927 --> 00:38:23,149 Det er et ord, Tarzan, det håber jeg, du er kommer aldrig til at kende betydningen af. 477 00:38:25,039 --> 00:38:26,151 Hvad? 478 00:38:27,183 --> 00:38:29,093 - Svøm. - Okay. 479 00:38:43,023 --> 00:38:44,452 Bare et minut. 480 00:38:47,758 --> 00:38:49,930 Nu må du ikke brokke dig, skat. 481 00:38:50,671 --> 00:38:51,653 Svømme. 482 00:38:51,727 --> 00:38:54,378 Du ved ikke hvor heldig du er sammenlignet med andre ægtemænd. 483 00:38:54,447 --> 00:38:57,032 De stakkels ting må vente timer hver morgen... 484 00:38:57,103 --> 00:38:59,624 - for at deres koner klæder sig på. - Svøm. 485 00:39:00,367 --> 00:39:02,058 Skat, jeg skal tage tøj på. 486 00:39:02,127 --> 00:39:05,705 Der er andre mennesker her og de ville tro, at jeg var ubeskeden. 487 00:39:06,606 --> 00:39:08,494 Jeg elsker dig. 488 00:39:27,951 --> 00:39:31,431 Godmorgen, tidlig fugl. Fik du din orm i morges? 489 00:39:34,415 --> 00:39:35,822 Det er fint. 490 00:39:52,111 --> 00:39:55,657 Cheeta forlader os bestemt når vi nærmer os vand, gør han ikke? 491 00:39:55,951 --> 00:39:57,129 Vent, Tarzan! 492 00:40:16,047 --> 00:40:17,672 Skat, du er meget... 493 00:42:07,535 --> 00:42:09,608 Smid det ned til mig, Cheeta. 494 00:42:11,407 --> 00:42:12,967 Giv mig det. 495 00:42:13,423 --> 00:42:15,463 Cheeta, det er ikke sjovt. 496 00:42:16,431 --> 00:42:18,504 Smid det ned til mig, Cheeta. 497 00:42:19,503 --> 00:42:21,837 Kan du ikke se, jeg ikke har noget på. 498 00:42:22,702 --> 00:42:24,590 Giv mig det. 499 00:42:27,854 --> 00:42:29,709 Det er en god abe. 500 00:43:24,142 --> 00:43:26,248 Skat, kom her. 501 00:43:26,766 --> 00:43:28,555 De er i hvert fald ikke dårlige. 502 00:43:28,623 --> 00:43:31,012 - Jane, er du okay? - Selvfølgelig. 503 00:43:31,727 --> 00:43:33,188 Hvorfor ville jeg ikke være det? 504 00:43:53,775 --> 00:43:55,236 Hej Harry. 505 00:43:55,343 --> 00:43:58,158 - Hvad er der, Martin? - Sikker på, at vi går rigtigt? 506 00:43:58,543 --> 00:44:00,431 Tarzan sagde en helt lige linje. 507 00:44:00,495 --> 00:44:04,008 Der skal være en nemmere måde. Det er som at prøve at skovle kviksand. 508 00:44:04,079 --> 00:44:06,697 Hvad er brugen af en guide hvis du ikke følger ham? 509 00:44:06,767 --> 00:44:08,906 Jeg kunne måske, hvis han holdt op med at jodle og hjælpe os. 510 00:44:08,975 --> 00:44:11,658 - Saidi, er vi gået ligeud? - Ja, bwana. 511 00:44:11,886 --> 00:44:15,781 Jeg vil prøve en omvej. Skær af til venstre, hvor det ikke er så tykt. 512 00:44:17,103 --> 00:44:18,412 Bange for at vi mister vores retning. 513 00:44:18,479 --> 00:44:20,388 Alt er bedre end dette fortsatte hacking. 514 00:44:20,463 --> 00:44:22,852 Kom nu, sving over, I sønderknusere. 515 00:44:30,447 --> 00:44:32,072 Martin min ven. 516 00:44:37,775 --> 00:44:40,808 Mens der er tøj, der er håb med en kvinde. 517 00:44:43,311 --> 00:44:44,686 Du er væk fra sporet. 518 00:44:44,751 --> 00:44:47,533 Vi vil være timer på at skære os igennem i en lige linje. 519 00:44:47,599 --> 00:44:49,738 Det har Tarzan sørget for. 520 00:44:57,647 --> 00:44:59,021 Det er i orden, Harry. 521 00:44:59,087 --> 00:45:01,672 Tarzans kaldes elefanten at rydde et spor for dig. 522 00:45:01,743 --> 00:45:03,434 Det er fint. Tak. 523 00:45:11,087 --> 00:45:12,549 Ned, Cheeta. 524 00:45:19,375 --> 00:45:21,764 Cheeta vil fortælle os det hvis du har problemer. 525 00:45:21,839 --> 00:45:24,741 Du bør nå en lysning når solen står i trætoppene. 526 00:45:24,815 --> 00:45:25,862 Cirka en time. 527 00:45:25,935 --> 00:45:27,844 Det er en glimrende idé. 528 00:45:28,911 --> 00:45:30,634 Cheerio. 529 00:45:36,751 --> 00:45:38,758 At gå gennem junglen er leg for dem. 530 00:45:43,759 --> 00:45:44,707 Stop det! 531 00:45:48,783 --> 00:45:50,790 De leger bare? 532 00:45:52,783 --> 00:45:55,172 Jeg spekulerer på, hvad de gør for motion. 533 00:46:04,175 --> 00:46:06,542 Nej, Tarzan! Lad være! 534 00:46:22,287 --> 00:46:24,426 Det er ingen måde at behandle en dame på. 535 00:46:35,215 --> 00:46:37,124 - Sjovt er sjovt, men... - Sjovt. 536 00:46:38,191 --> 00:46:39,401 Stop det! 537 00:46:40,271 --> 00:46:42,213 Vent til jeg får vejret. 538 00:46:44,430 --> 00:46:46,918 Du vil bære mig fra nu af. 539 00:46:58,222 --> 00:46:59,946 Det var nu ikke fair. 540 00:47:01,007 --> 00:47:04,302 Hvis du gør det igen, Jeg taler aldrig til dig mere. 541 00:47:18,734 --> 00:47:20,589 Hvor meget længere er det? 542 00:47:21,679 --> 00:47:23,402 Jeg er glad for, at det er slut. 543 00:47:23,951 --> 00:47:27,114 Jane lærer. Jane lærer Tarzan. 544 00:47:27,343 --> 00:47:28,968 Tarzan lære Jane. 545 00:47:29,391 --> 00:47:31,726 Nå, jeg må have dimitteret i dag. 546 00:47:32,655 --> 00:47:34,313 Uddannet. 547 00:47:51,343 --> 00:47:52,936 De kan slå lejr her. 548 00:47:53,679 --> 00:47:56,396 Og jeg vil have et dejligt hus med udsigt over floden. 549 00:47:58,191 --> 00:48:00,046 Det er godt at hvile her. 550 00:48:04,431 --> 00:48:06,089 Tak, skat. 551 00:48:12,911 --> 00:48:15,725 Nu, dovne, stå op. Du har arbejde at gøre. 552 00:48:16,143 --> 00:48:18,925 Fortsæt og se, hvad der er sket til safari. 553 00:48:27,887 --> 00:48:29,316 God Cheeta. 554 00:49:25,871 --> 00:49:27,431 Cheeta, pas på! 555 00:50:41,902 --> 00:50:44,936 Jeg har det okay, skat, men Cheeta... 556 00:50:49,711 --> 00:50:51,173 God Cheeta. 557 00:50:52,399 --> 00:50:55,247 Hej! 558 00:51:28,303 --> 00:51:29,710 Gør et næsehorn det? 559 00:51:29,775 --> 00:51:32,109 Hun kom foran den for at redde mig. 560 00:51:35,791 --> 00:51:37,417 Hun er væk, Lille Cheeta. 561 00:51:37,487 --> 00:51:40,618 Og der er intet du kan gøre hverken jeg eller nogen. 562 00:52:08,207 --> 00:52:10,857 Der, der, Cheeta. Såret vil dø ud. 563 00:52:10,926 --> 00:52:13,861 Det skal det. Ellers kunne ingen af ​​os holde livet ud. 564 00:52:23,406 --> 00:52:26,789 Kom tilbage! Tarzan vil ikke have, at du tager dertil. 565 00:55:34,991 --> 00:55:38,635 Jeg er kun rystet. Men du, er du okay? 566 00:55:39,887 --> 00:55:41,610 Meget godt, tak. 567 00:55:49,423 --> 00:55:50,764 Tarzan, nej. 568 00:55:50,991 --> 00:55:53,838 Vi skal have gang i safarien. Kom nu. 569 00:55:59,823 --> 00:56:01,164 Godmorgen. 570 00:56:01,230 --> 00:56:02,605 Vi har været oppe i timevis. 571 00:56:02,671 --> 00:56:05,093 - Vil du have kaffe? - Nej tak. 572 00:56:07,727 --> 00:56:12,070 Jane, fortæl mig det. Kunne Tarzan virkelig kalde flere elefanter? 573 00:56:12,142 --> 00:56:15,208 - En hel flok? - Han vil ikke tro mig. 574 00:56:15,278 --> 00:56:17,995 - Ja. Hvorfor? - Vi kan bruge dem som et pakketog. 575 00:56:18,063 --> 00:56:19,753 Tag tonsvis mere elfenben væk. 576 00:56:19,822 --> 00:56:23,717 Selvfølgelig. Hvorfor, det er en fantastisk idé! Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke tænkte på det. 577 00:56:26,798 --> 00:56:29,449 Tarzan, vi vil have dig for at få flere elefanter. 578 00:56:31,119 --> 00:56:33,639 Nej, kære. Alle elefanterne. Hver enkelt. 579 00:56:34,926 --> 00:56:37,894 Ja, kære. De har brug for elefanterne for at få elfenbenet, stødtænderne. 580 00:56:37,967 --> 00:56:41,000 De læsser det på elefanterne og tage det med dem tilbage. 581 00:56:41,071 --> 00:56:43,176 - Tilbage? - Ja. 582 00:56:47,567 --> 00:56:49,028 Mahowoni sover. 583 00:56:50,542 --> 00:56:53,925 Det er derfor, de går til gravpladsen. For at få elfenben. 584 00:56:53,999 --> 00:56:55,592 Det vil gøre dem rige. 585 00:56:55,694 --> 00:56:58,411 Det nytter ikke, at vi bare ligger der. 586 00:56:58,543 --> 00:56:59,655 Mahowoni sover. 587 00:56:59,727 --> 00:57:01,320 Jeg lovede dem, Tarzan. 588 00:57:03,215 --> 00:57:04,709 Mahowoni sover. 589 00:57:08,111 --> 00:57:10,282 Hvad tænker han vi ønskede at gå der for? 590 00:57:10,350 --> 00:57:11,943 Jeg havde ikke tænkt. 591 00:57:12,111 --> 00:57:13,933 Ser du, Tarzan har ingen mål. 592 00:57:13,999 --> 00:57:16,584 Han går bare et sted hen fordi han vil. 593 00:57:16,655 --> 00:57:19,754 - Og så er min far begravet der. - Han gik med os før. 594 00:57:19,823 --> 00:57:23,435 - Du prøvede ikke at tage noget elfenben væk. - Kan du ikke overtale ham? 595 00:57:23,534 --> 00:57:25,061 Jeg prøver, Harry. 596 00:57:27,022 --> 00:57:29,772 Er du sikker kender du ikke selv vejen? 597 00:57:29,839 --> 00:57:32,327 Nej, ikke uden ham. 598 00:57:32,911 --> 00:57:34,798 Vejledte han dig før? 599 00:57:35,151 --> 00:57:38,119 - Nej, vi fulgte efter en døende elefant. - En døende elefant? 600 00:57:38,190 --> 00:57:41,420 Ja, det fortalte jeg dig om. Det er elefantens instinkt. 601 00:57:41,935 --> 00:57:45,196 Hvis de mærker døden komme, de sætter kursen mod gravpladsen. 602 00:57:45,518 --> 00:57:47,940 - Døende elefant. - Hvad sagde han? 603 00:57:48,015 --> 00:57:50,470 Han vil tage dig tilbage, men han vil ikke fortsætte. 604 00:57:50,543 --> 00:57:52,004 Men han er nødt til at forstå. 605 00:57:52,078 --> 00:57:54,729 Hver en krone vi har i verden er bundet op i dette. 606 00:57:54,799 --> 00:57:57,963 Tarzan ved intet om penge. Det ville ikke betyde noget for ham. 607 00:57:58,063 --> 00:58:00,397 Hvad er skaden? De er alle døde. 608 00:58:00,815 --> 00:58:03,815 Det er som om nogen spurgte dig at røve en kirkegård derhjemme. 609 00:58:03,887 --> 00:58:06,822 Men det er dyr. De er ikke mennesker. Dette er anderledes. 610 00:58:06,895 --> 00:58:10,124 Ikke til ham. Jeg ved hvordan du har det... 611 00:58:11,631 --> 00:58:13,519 men jeg tror også jeg ved hvordan han har det. 612 00:58:13,583 --> 00:58:16,266 Du vil lade ham stoppe dig fra at holde dit løfte? 613 00:58:16,334 --> 00:58:18,090 Jeg havde ikke ret til at love for ham. 614 00:58:18,158 --> 00:58:21,192 Tarzan er den eneste lov her: Junglens og min. 615 00:58:22,031 --> 00:58:24,268 Vil du ikke lade os guide dig tilbage? 616 00:58:24,622 --> 00:58:27,437 Jeg fortsætter. Jeg har for meget på spil. 617 00:58:27,567 --> 00:58:30,152 - Jeg er ked af det, Harry. - Men forstod han ikke... 618 00:58:30,223 --> 00:58:32,678 Hvis jeg ikke kan have én guide, har jeg en anden. 619 00:58:33,199 --> 00:58:34,988 Martin, vent! Hold op! 620 00:58:39,823 --> 00:58:41,384 Stop det! Lad være, Tarzan! 621 00:58:43,055 --> 00:58:44,549 Læg ham ned. 622 00:58:47,791 --> 00:58:51,271 - Dårlige Martin min ven. - Du forstår det bare ikke, skat. 623 00:58:52,558 --> 00:58:53,987 Tarzan, vent. 624 00:58:54,607 --> 00:58:57,095 - Harry, vi tager afsted. - Vil du ikke komme tilbage med os? 625 00:58:57,167 --> 00:58:59,174 Jeg hører sammen med ham. Farvel. 626 00:59:07,055 --> 00:59:09,706 Jeg er her for elfenben. Hvad med dig? 627 00:59:10,927 --> 00:59:12,356 Jeg er med dig. 628 00:59:16,175 --> 00:59:19,109 - Okay, Saidi. Vi følger dens spor. - Ja, bwana. 629 00:59:54,575 --> 00:59:56,615 Hvor er hun på vej hen nu? 630 00:59:56,751 --> 00:59:58,856 Lige gennem vandfaldet. 631 00:59:58,927 --> 01:00:00,487 Sådan gik vi før. 632 01:00:00,559 --> 01:00:02,053 - Gennem dem? - Ja. 633 01:00:02,127 --> 01:00:03,469 Okay, Saidi. 634 01:00:10,830 --> 01:00:13,219 Jeg var bange for, at hun ikke ville holde længe nok at komme hertil. 635 01:00:13,295 --> 01:00:15,150 Det gør de altid på en eller anden måde. 636 01:01:32,975 --> 01:01:34,917 Gud, det er som en by brolagt med guld! 637 01:01:34,991 --> 01:01:38,766 Lad os pakke ud så hurtigt vi kan. Næste tur tager vi 1.000 mand med. 638 01:01:39,631 --> 01:01:41,191 Lad os komme i gang. 639 01:01:41,263 --> 01:01:44,263 Der er noget ved dette sted det ser ud til at få mig. 640 01:01:44,623 --> 01:01:46,532 - Elefanters spøgelser? - Nej. 641 01:01:47,375 --> 01:01:49,742 Janes far er begravet derovre. 642 01:01:51,503 --> 01:01:53,259 - Saidi. - Ja, bwana. 643 01:01:54,383 --> 01:01:56,423 Fyld stødtænderne op. Vi pakker lige ud. 644 01:01:56,495 --> 01:01:58,884 Alle bærer elfenben, selv spydmændene, forstår det? 645 01:01:58,958 --> 01:02:00,387 - Ingen undtagelser. - Ja, bwana. 646 01:02:20,878 --> 01:02:22,820 Hvad laver disse drenge med kasser? 647 01:02:22,895 --> 01:02:25,612 Drenge bærer mad. Spis, bwana. 648 01:02:27,343 --> 01:02:28,685 Kom nu, drenge. 649 01:02:28,751 --> 01:02:30,955 Hvad laver du med det skjold og spyd, dreng? 650 01:02:31,023 --> 01:02:32,616 Alle bærer elfenben. 651 01:02:33,327 --> 01:02:35,596 Vi har ikke brug for nogen spydmænd. Kom nu. 652 01:02:56,654 --> 01:02:58,410 Vi bliver trampet ihjel. 653 01:02:58,478 --> 01:03:00,584 - Døde mænd kan ikke give ordrer. - Ja, det kan de. 654 01:03:26,895 --> 01:03:28,782 Tarzan, vent! 655 01:03:35,183 --> 01:03:37,736 Tarzan, jeg er nødt til at tale med dem først. 656 01:03:39,887 --> 01:03:41,349 Du må vente. 657 01:03:41,935 --> 01:03:43,528 - Vent? - Det skal du. 658 01:03:52,463 --> 01:03:55,594 Vil du ikke opgive denne idé? I er mit folk. 659 01:03:56,111 --> 01:03:58,533 Jeg vil ikke se dig begravet her med min far. 660 01:03:58,607 --> 01:04:02,087 - Måske tager vi trods alt fejl. - Hvad? 661 01:04:02,703 --> 01:04:05,092 Elefanterne er Tarzans venner. 662 01:04:05,166 --> 01:04:08,483 Jeg er klar over, at vi krænker noget han holder hellig. 663 01:04:08,558 --> 01:04:10,381 Det er generøst af dig. 664 01:04:10,959 --> 01:04:13,676 - Tarzan vil guide os tilbage nu, ikke? - Ja. 665 01:04:13,743 --> 01:04:16,777 De vil ikke tage elfenbenet. De forstår. 666 01:04:16,847 --> 01:04:18,341 Ja, selvfølgelig. 667 01:04:19,535 --> 01:04:23,277 Måske kan vi blive her i aften. Drengene er hundetrætte... 668 01:04:23,535 --> 01:04:25,575 - og der er ingen hast nu. - Selvfølgelig. 669 01:04:25,647 --> 01:04:28,963 Jeg formoder, det er sikkert nok med disse elefanter her... 670 01:04:29,039 --> 01:04:31,821 men drengene bliver urolige. 671 01:04:31,887 --> 01:04:33,927 Tarzan sender dem tilbage. 672 01:05:02,158 --> 01:05:05,192 I morgen, når solen er der, vi starter tilbage. 673 01:05:06,254 --> 01:05:09,386 - Saidi, lad drengene starte en ild. - Ja, bwana. 674 01:05:11,918 --> 01:05:14,188 Lanterne, Saidi. Tak. 675 01:05:19,663 --> 01:05:21,354 Hendes fars grav. 676 01:06:12,303 --> 01:06:14,026 Dette var min fars. 677 01:06:14,447 --> 01:06:17,164 Jeg vil have, at du altid har det på. 678 01:06:18,415 --> 01:06:19,592 Altid. 679 01:06:53,391 --> 01:06:55,082 Godmorgen. Jeg elsker dig. 680 01:06:59,343 --> 01:07:00,488 Altid. 681 01:07:01,423 --> 01:07:03,179 Ja, skat, altid. 682 01:07:12,559 --> 01:07:14,501 Skynd dig tilbage til mig, Tarzan. 683 01:07:15,439 --> 01:07:16,486 Tilbage? 684 01:10:35,087 --> 01:10:38,883 Ikke et spor. Vi har slået hver tomme af flodbredden i miles. 685 01:10:40,015 --> 01:10:41,575 Han kan ikke være væk. 686 01:10:42,351 --> 01:10:45,647 Jane, du må se fakta i øjnene. De er grusomme, men du skal. 687 01:10:45,711 --> 01:10:47,620 Han har kæmpet mod hundrede krokodiller. 688 01:10:47,695 --> 01:10:49,735 Han så det ikke. råbte jeg. 689 01:10:49,807 --> 01:10:52,327 Han vendte sig, men han kunne ikke gøre noget. 690 01:10:52,399 --> 01:10:56,076 - Han kunne være sluppet væk. - Jane, du skal passe på dig selv. 691 01:11:02,703 --> 01:11:06,086 - Fandt du nogen... - Undskyld. 692 01:11:07,663 --> 01:11:09,834 Men der må være nogle spor. 693 01:11:09,998 --> 01:11:11,657 Selvom han var... 694 01:11:36,751 --> 01:11:39,337 Han sagde: "Altid." 695 01:11:44,271 --> 01:11:45,351 Vente. 696 01:11:59,887 --> 01:12:01,316 Tag mig væk. 697 01:17:33,359 --> 01:17:36,457 - Du er dødtræt, er du ikke, Jane? - Jeg har det godt. 698 01:17:38,479 --> 01:17:41,992 Vi kunne lave et kuld og lad nogle af drengene bære dig. 699 01:17:42,063 --> 01:17:43,656 Gåturen hjælper. 700 01:17:45,391 --> 01:17:47,017 Du er meget modig. 701 01:17:47,983 --> 01:17:51,017 Nej. Hvis jeg var, skulle jeg være tilbage der. 702 01:17:51,919 --> 01:17:53,675 Med Tarzans minde. 703 01:17:55,343 --> 01:17:57,198 Svar mig ærligt, Jane. 704 01:17:57,263 --> 01:18:01,092 Ville du have det bedre hvis vi ikke tog elfenbenet? 705 01:18:01,647 --> 01:18:02,891 Hvis vi bar det tilbage? 706 01:18:02,959 --> 01:18:05,031 Martin, det er sødt af dig... 707 01:18:05,839 --> 01:18:07,911 men intet betyder mere. 708 01:18:11,278 --> 01:18:13,864 Antag, at hun havde sagt: "Tag den tilbage." 709 01:18:18,158 --> 01:18:20,068 Mærkeligt med den krokodille. 710 01:18:20,751 --> 01:18:24,395 Det ville jeg aldrig have troet Tarzan kunne være blevet overrumplet... 711 01:18:24,463 --> 01:18:26,252 hvis du ikke havde fortalt mig det. 712 01:18:39,311 --> 01:18:40,937 Jeg troede, du var gået. 713 01:18:41,007 --> 01:18:43,112 Nå, hun forlod dig alligevel ikke. 714 01:18:43,183 --> 01:18:46,598 - I junglen går troskab til de levende. - Overalt. 715 01:18:50,095 --> 01:18:53,356 Der, der, Cheeta. Det er i orden. Du kan tage med mig. 716 01:18:55,055 --> 01:18:56,364 Hvad er det? 717 01:19:04,238 --> 01:19:07,053 Bind hellere et reb om hende så hun ikke stikker af igen. 718 01:19:09,775 --> 01:19:11,433 Hvad er der, Cheeta? 719 01:19:15,471 --> 01:19:17,805 Hun prøver at fortælle mig noget. 720 01:19:18,223 --> 01:19:20,776 Måske skulle du efterlade hende her i frihed. 721 01:19:20,847 --> 01:19:22,636 De dør i fangenskab. 722 01:19:28,238 --> 01:19:29,733 Tarzan er i live. 723 01:19:30,799 --> 01:19:31,846 Hvad? 724 01:19:34,031 --> 01:19:35,340 Han er i live. 725 01:19:36,718 --> 01:19:38,180 Tarzan er i live. 726 01:19:38,479 --> 01:19:40,748 - Det ville jeg ønske, han var, men... - Men det er han. 727 01:19:44,046 --> 01:19:46,665 - Hun vil tage mig til ham. - Det er umuligt. 728 01:19:46,735 --> 01:19:48,971 - Tror du på det, Jane? - Jeg ved det. 729 01:19:49,071 --> 01:19:51,438 - Harry, jeg er nødt til at gå til ham. - Så tager vi med dig. 730 01:19:51,503 --> 01:19:53,063 Saidi, stop dem. 731 01:19:53,359 --> 01:19:55,497 Jane, du jagter en skygge. 732 01:19:55,599 --> 01:19:58,414 - Han er i live, et eller andet sted. - Vi følger efter Cheeta. 733 01:20:05,070 --> 01:20:06,380 Juju trommer. 734 01:20:07,471 --> 01:20:08,616 Hvor? 735 01:20:09,167 --> 01:20:10,955 Bag og derovre. 736 01:20:12,238 --> 01:20:14,824 - Juju, bwana. - Hvilken stamme? 737 01:20:14,895 --> 01:20:17,197 Nyt land, bwana. Nej fortæl. 738 01:20:17,263 --> 01:20:19,684 Okay. Få dem i gang. Lige frem. 739 01:20:20,526 --> 01:20:23,875 Men Harry, det er vi nødt til komme igennem til Tarzan. På den måde. 740 01:20:24,014 --> 01:20:27,659 Det er blokeret. Vi redder os selv først. Cheeta kan vise os vejen bagefter. 741 01:20:29,935 --> 01:20:32,684 Kom tilbage her, du! Saml det elfenben. Saml den op. 742 01:20:32,751 --> 01:20:35,435 - Elfenben tæller ikke nu. - Jeg holder fast. 743 01:21:51,311 --> 01:21:54,158 Hvis vi kunne komme til de klipper, vi kunne holde dem væk. 744 01:21:58,831 --> 01:22:00,424 Vi kan forhaste dem. 745 01:22:01,582 --> 01:22:03,917 I det øjeblik vi rejser en pistol, de vil være på os. 746 01:22:03,983 --> 01:22:06,852 De har aldrig set en pistol. Vi kan komme forbi. 747 01:22:17,871 --> 01:22:19,496 Okay, vi prøver det. 748 01:22:19,566 --> 01:22:23,112 Saidi, fortæl det til drengene at bringe ammunitionskasserne op. 749 01:22:29,935 --> 01:22:33,448 Saidi, giv ordet, at når vi skyder, alle løber efter klipperne. 750 01:22:38,062 --> 01:22:39,491 Klar, Martin? 751 01:22:41,327 --> 01:22:42,275 Nu! 752 01:23:01,135 --> 01:23:02,990 Hent ammunitionskassen. 753 01:23:29,871 --> 01:23:32,359 Jeg ville ønske, vi havde den kasse med ammunition. 754 01:23:38,159 --> 01:23:40,133 - Dæk mig. - Vent et øjeblik. 755 01:23:41,647 --> 01:23:44,265 - Du er et bedre skud end jeg. - Ja, jeg ved det. 756 01:23:44,719 --> 01:23:46,661 Jeg er også en hurtigere løber. 757 01:24:14,735 --> 01:24:17,899 Spild ikke din ammunition. Vi kan ikke dræbe dem alle. 758 01:24:42,895 --> 01:24:44,389 Cheeta, kom tilbage! 759 01:24:47,791 --> 01:24:49,100 Forlader os? 760 01:24:50,894 --> 01:24:53,415 Nej, det er hun ikke. Hun skal hente Tarzan. 761 01:24:53,487 --> 01:24:55,080 Fortsæt, Cheeta! 762 01:24:55,727 --> 01:24:57,189 Hun klarer det. 763 01:24:57,647 --> 01:24:59,076 Cheeta, fortsæt! 764 01:30:05,839 --> 01:30:07,464 Jeg ved, hvem de er. 765 01:30:07,535 --> 01:30:10,252 Tarzan ringer til dem "mændene, der spiser løver." 766 01:30:11,343 --> 01:30:12,422 spise løver? 767 01:30:12,494 --> 01:30:15,942 De brøler for at kalde løverne, så spyder de dem. 768 01:30:21,007 --> 01:30:24,073 Denne gang vil de lade løverne går på jagt. 769 01:30:34,639 --> 01:30:36,581 De udsætter Saidi. 770 01:31:40,591 --> 01:31:43,177 - Kom tilbage, du kan ikke redde ham. - Harry, kom tilbage! 771 01:32:29,295 --> 01:32:31,204 Hold vagt på kanten. 772 01:32:45,903 --> 01:32:49,580 Jeg har altid tænkt, da du var stillet over for døden ville intet betyde noget. 773 01:32:49,647 --> 01:32:50,923 Hvad gør? 774 01:32:52,047 --> 01:32:53,094 Du. 775 01:39:07,887 --> 01:39:09,228 Altid væk. 776 01:39:09,967 --> 01:39:14,091 Nej, kære. Er altid lige begyndt for dig og mig. 777 01:39:46,031 --> 01:39:48,897 5@y3